Большой русско-итальянский словарь - обрушиться

сов.

1) (рухнуть) cadere vi (e), crollare vi (e), rovinare vi (e)

2) перен. на В (стремительно напасть) scagliarsi / lanciarsi / riversarsi (contro qc, qd)

обрушиться на врага — scagliarsi / lanciarsi / riversarsi contro il nemico

обрушиться с угрозами на кого-л. — lanciarsi / scagliarsi con minacce (contro qd)

3) (неожиданно произойти) piombare vi (e) addosso

на сады обрушился страшный ливень — sui frutteti piombò una pioggia torrenziale